Home Tàng Kinh Các Diệp Vấn và danh xưng Latinh: Ip Man hay Yip Man?

Diệp Vấn và danh xưng Latinh: Ip Man hay Yip Man?

82
0

Ip Man hay là Yip man?

Bạn sẽ thường thấy người ta nhắc tới sư phụ Diệp Vấn bằng 2 cái tên Yip Man và Ip Man, và đã từng có những tranh luận về những cái tên này, chắc là phải có một cái tên sai chính tả ở đây?

Cái tên đúng chắc chắn là Ip Man.

  1. Ông dùng tên Ip Man trong hộ chiếu của mình
  2. 2 người con trai của ông là Diệp Chuẩn và Diệp Chính cũng lấy tên là Ip Chun và Ip Ching.

[pe2-image src=”http://lh6.ggpht.com/-OTaNmR83dj0/UcsA4Mpat6I/AAAAAAAAAiA/6aAVHC0Mcq8/s144-c-o/ip-man-passport-not-yip-man.jpg” href=”https://picasaweb.google.com/107669100425893734844/AnhVinhXuan#5893805502812043170″ caption=” ” type=”image” alt=”ip-man-passport-not-yip-man.jpg” ]

Cũng như thế, chúng ta cũng có 2 phiên bản tiếng Anh cho từ Vĩnh Xuân Quyền là Wing chun và Wing Tsun. Vậy cái tên nào là đúng? Hay ở Việt Nam thường gọi Vĩnh Xuân hoặc Vịnh Xuân…

Mỗi cái tên đều có ý nghĩa riêng của nó.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

*

code

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.