Diệp Vấn và danh xưng Latinh: Ip Man hay Yip Man?

Ip Man hay là Yip man?

Bạn sẽ thường thấy người ta nhắc tới sư phụ Diệp Vấn bằng 2 cái tên Yip Man và Ip Man, và đã từng có những tranh luận về những cái tên này, chắc là phải có một cái tên sai chính tả ở đây?

Cái tên đúng chắc chắn là Ip Man.

  1. Ông dùng tên Ip Man trong hộ chiếu của mình
  2. 2 người con trai của ông là Diệp Chuẩn và Diệp Chính cũng lấy tên là Ip Chun và Ip Ching.
ip-man-passport-not-yip-man.jpg

Cũng như thế, chúng ta cũng có 2 phiên bản tiếng Anh cho từ Vĩnh Xuân Quyền là Wing chun và Wing Tsun. Vậy cái tên nào là đúng? Hay ở Việt Nam thường gọi Vĩnh Xuân hoặc Vịnh Xuân…

Mỗi cái tên đều có ý nghĩa riêng của nó.

(775) Các bạn đang đọc bài viết này từ website http://lophocvinhxuan.com, vui lòng ghi rõ nguồn bài viết nếu các bạn sử dụng lại. Cám ơn nhiều!

AD

Tôi muốn mang lại cho các bạn những bài học Vịnh Xuân hay nhất. Một thư viện về Vịnh Xuân mà các bạn có thể tìm thấy những thông tin giá trị cho việc học tập và rèn luyện. Nếu có những câu hỏi thắc mắc liên quan tới Vịnh Xuân, các bạn hãy nhắn tin cho mình. Thân ái!

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Điền kết quả đúng yêu cầu

Comment moderation is enabled. Your comment may take some time to appear.